Rédaction de comptes rendus et traduction de documents
Depuis 2011, PRISE DE NOTES accompagne les entreprises, institutions publiques et organisations internationales dans la rédaction et la traduction de leurs contenus stratégiques. Présente en France, Suisse romande, Belgique et Luxembourg, notre agence s’impose comme un partenaire de confiance pour retranscrire avec précision et fidélité vos comptes rendus de réunions, procès-verbaux et supports de communication multilingues.
Rédaction de comptes rendus
De la prise de notes à la rédaction, nous donnons forme et clarté à vos idées pour une communication fluide et percutante.
Abrégé
Un document exhaustif qui reprend uniquement les éléments clés de la réunion, ainsi que les prises de décision et les engagements.
Synthèse
Un document structuré qui reprend les informations majeures de la réunion et élimine les propos secondaires pour une lecture plus fluide.
Compte rendu
Un document complet qui reprend la majorité des propos exprimés lors de la réunion, avec une reformulation travaillée du discours oral.
Retranscription
Un document fidèle à la quasi-totalité des échanges tenus en réunion, seuls certains propos sont reformulés si nécessaire afin de garantir une qualité optimale.
Mot à mot
Un document reprenant l’intégralité des propos tenus en réunion, en mot à mot et dans le respect de la forme orale initiale.
Traduction de documents
PRISE DE NOTES traduit tous vos documents en anglais, en allemand, en espagnol, en italien ou même dans la langue de votre choix.
Traduction financière et ressources humaines
Confiez-nous vos documents financiers et RH : nous traduisons avec rigueur et précision pour garantir la clarté et la conformité de vos contenus à l’international.
Traduction commerciale et marketing
Votre message publicitaire ne doit rien perdre de son impact ! Nos experts en traduction marketing adaptent vos supports pour séduire chaque marché cible.
Traduction technique et industrielle
Parce que la technique ne tolère aucun approximatif, nous traduisons vos documents industriels et technologiques avec la plus grande exactitude.
Traduction médicale et pharmaceutique
Une traduction médicale sans faille, essentielle pour la sécurité et la compréhension des professionnels et patients à travers le monde.
Traduction luxe et cosmétique
L’élégance et l’exclusivité du luxe méritent une traduction raffinée : nous sublimons vos contenus pour séduire vos clients internationaux.
Traduction touristique
Faites voyager vos clients avant même qu’ils ne partent : nous traduisons vos guides et brochures avec passion et précision.
Traduction d'audio & de vidéo
Valorisez vos contenus multimédias à l’international grâce à notre expertise en transcription et traduction audio et vidéo.
